芬兰与日本 家装设计的前世今生

　　导语：同样的简约线条，同样的精练简洁，同样的最少细节，同样的明亮色木材，同样的中性色调。它们都会在不经意时爆发出一抹鲜亮的颜色，用半手工的形式保证产品质量。它们都对不浮夸的小家具情有独钟，在尊重传统的同时，不忘带着热情来点革新……这张冗长透彻的清单，告诉你芬兰设计与日本设计的相似之处。（来源：界面网 作者： IDEAT理想家）

　　原标题：《在设计上，芬兰和日本为什么总是眉来眼去，却又互相较劲？》　　

　　我们从未想过时至今日，北欧设计产品与“日本制造”之间竟存在着那么多相似之处，让人无法辨别。两者结合后的设计超越了棱角之美，让人难以抓住区分它们的有力证据。

　　Linda Bergroth展示在巴黎的住宿装置Koti，表达了芬兰的好客精神  KAAPO KAMU

　　同样的简约线条，同样的精练简洁，同样的最少细节，同样的明亮色木材，同样的中性色调。它们都会在不经意时爆发出一抹鲜亮的颜色，用半手工的形式保证产品质量。它们都对不浮夸的小家具情有独钟，在尊重传统的同时，不忘带着热情来点革新……这张冗长透彻的清单，告诉你芬兰设计与日本设计的相似之处。“简朴、实用、耐久”，这3个词是日本设计的基础理论，贯穿了整个1920年代的民艺运动（Mingei）。

　　Maiju Uski设计的滚动桌Palat   CHIKAKO HARADA

　　而巧合的是，这3个词也是芬兰设计的重点。芬兰和日本之间的“你来我往”早已超越了视觉设计。芬兰人有桑拿文化，日本人则热衷泡温泉。两个国家都对刀具有着极大的热情。在北欧航空的忠实顾客网络商店中，还能看到十几把日本刀具。芬兰与日本仿佛正站在乒乓桌的两端，玩着对垒游戏。尊重自然、设计简朴、追求宁静生活品位的日本与芬兰以彼此为鉴。

　　Kaksikko工作室设计的Korematsu扶手椅   CHIKAKO HARADA

　　芬兰设计师、室内建筑师Linda Bergroth在巴黎创造了她的芬兰式快闪（Pop-up）酒店Koti。十分亲近日本文化的她告诉我们：“我很喜欢日本文化，觉得它与芬兰文化有许多共同点。芬兰和日本都崇尚简约和纯朴。在设计和建筑理念上，两者拥有相同的原则，并互相尊重。芬兰和日本的相似之处不止体现在设计上，这个问题已经上升到了精神，甚至是文化层面上。日本人和芬兰人一样，欣赏正直与精确。任何形式的弄虚作假对我们来说都不体面。还有一点不容忽视，日本和芬兰或许是世界上仅存的两个自在国家。人们聚在一起，即便不互相交谈，也能怡然自得。”

　　在斯德哥尔摩家具展上，可以看到毕业于瑞典的德国人Lies-Marie Hoffmann设计的作品

　　瑞典人Staffan Holm为Hem设计的乌冬椅（Udon Chair）

　　去年，芬兰设计师Maiju Uski在斯德哥尔摩展示了她优雅的滚动桌Palat。桌面上并置着木盘和陶瓷盘，令人惊艳。她说：“每个看到Palat的日本人都会本能地问我，那些盘子是不是用来放寿司的。”2月初，我们在斯德哥尔摩家具展（Stockholm Furniture Fair）的青年独立设计师分会Greenhouse上邂逅了设计双人组Kaksikko工作室。除了参与Koti酒店的部分家具设计之外，两位设计师还为日本的骨科诊所设计了Korematsu座椅。他们说：“每一个来到芬兰的日本人都能很快领会芬兰的简约精神。”

　　桌面艺术系列Pause for Harmony。Iittala x Issey Miyake是日本设计与丹麦品牌的结合

　　德国设计师Lies-Marie Hoffmann毕业于斯德哥尔摩的Konstfack大学。在Greenhouse上，她展示了由实心榆木制成的矮桌和凳子，简单而又富有立体感的蝴蝶结设计让它们自成一体。“这是芬兰木屋中特有的结构技巧。”她说。而在日裔美籍设计师中岛乔治（George Nakashima，1905-1990）的作品中，我们也能看到这种设计手法。在设计产品的名字中，你会发现日本与芬兰的碰撞。在芬兰品牌Hem被归入Vitra集团之前，瑞典设计师Staffan Holm为它设计的最后一把座椅被命名为“乌冬”（Udon）。芬兰与日本的微妙关系还体现在设计行业的领军人物中。深泽直人（Naoto Fukasawa）为无印良品（Muji）设计了不少产品。许多外行人却会误以为芬兰设计师Ville Kokkonen为Artek设计的White灯具是出自这位日本人之手。而事实上，深泽直人的确和芬兰有合作。他为芬兰艺术家阿尔瓦·阿尔托（Alvar Aalto）的品牌设计了书架系统。

　　Po?ng扶手椅由中村登设计，是瑞典亲民家居巨头宜家40年来的畅销品，1992年前的名字是Poem。自从1976年推出以来，已被卖出了300多万件。

　　芬兰设计界最谨慎的大师Harri Koskinen领导着Iittala的创作工作室，也是Maruni的设计师之一。许多年来，Harri Koskinen在不同的项目中总是会和三宅一生（Issey Miyake）合作。去年，Iittala和三宅一生联合推出了家具系列产品Pause for Harmony。三宅一生的项目总监Sawako Ogitani视阿尔瓦·阿尔托为偶像。于她而言，日本与芬兰文化的碰撞擦出了绚丽的火花：“芬兰与日本设计都接受并尊重自然的本来面貌。它们清楚地意识到：自然不能被控制。”丹麦设计工作室OEO与京都地区的百年手工艺人合作，开启了一场国际化的设计共鸣。